文責：講師　南

塾生の皆さん、こんにちは

新年度お疲れ様です。

前回、国語の話をしてみました。皆さんいかがでしたでしょうか？

今日は少し英語の話をしてみましょう。

英語、みなさん得意ですか？

小学生の塾生諸君も英語のテキスト進めているところですが、中学生、高校生諸君はなかなか難しい科目かもしれません。

私が中学生のころ、英語は美術の先生が教えていました。

田舎の学校ではよくあることですが、文法など専門的な内容は授業で触れてもらえませんでした。

そんな時、私は音楽で英語を勉強していました。

耳から聴く英語の歌は、私の英語力の基礎になっています。

みなさんも英語の歌を聴いて英語脳を鍛えてみてはどうでしょう。

当時の私が聴いていた曲を紹介してみましょう。

同時に、カジュアルな日本語訳もつけてみます。

『　Stay gold　』by Hi-STANDARD

My life is a normal life.　　　　　　　　　　　オレの人生は平凡な人生

Working day to day　　　　　　　　　　　　　　 働き続ける毎日

No one knows my broken dream.　　　　　　　　　誰も知らないオレの破れた夢

I forget it long ago.　　　　　　　　　　　　　オレだってずっと忘れてた

I tried to live a fantasy.　　　　　　　　　　 空想の中で生きようとしたんだ

I was just too young.　　　　　　　　　　　　　若すぎたんだな

In those days you were with me　　　　　　　　 あの頃はずっとお前と一緒だったよな

The memory makes me smile.　　　　　　　　　　 その思い出がオレを笑顔にしてくれる

I won’t forget.　　　　　　　　　　　　　　　 オレは忘れない

When you said to me “stay gold”　　　　　　　お前が「金ピカに輝き続けろ」って言ったこと

I won’t forget.　　　　　　　　　　　　　　　 オレは忘れない

Always in my heart “stay gold.”　　　　　　　いつもオレの心が「いつまでも金ピカ」なこと

It was such a lonely time.　　　　　　　　　　 そいつはさみしい時間だった

After you were gone　　　　　　　　　　　　　　お前が行っちまった後さ

You left me so suddenly.　　　　　　　　　　　 突然いなくなるんだからよ

That was how you showed your love.　　　　　　 でもそれはお前なりの優しさだったんだな

Now I see the real meaning of your words.　　　今ならお前の言葉の本当の意味が分かる

They showed me the way to laugh.　　　　　　　 それがオレに笑い方を教えてくれた

Though your way was awkward　　　　　　　　　　お前のやり方は不器用だったけどな

I won’t forget.　　　　　　　　　　　　　　　 オレは忘れない

When you said to me “stay gold”　　　　　　　お前が「金ピカに輝き続けろ」って言ったこと

I won’t forget.　　　　　　　　　　　　　　　 オレは忘れない

Always in my heart “stay gold.”　　　　　　　いつもオレの心が「いつまでも金ピカ」なこと

塾生諸君のお父さん、お母さんでパンクロックが好きな方には忘れられない名曲でしょう。

YouTubeにもアップされているので是非聴いてみてください。

重要なことは、「いかに英語の発音やリズムを頭の中でイメージできるか」です。

私も正直、英語のライティングや文法には自信がありませんが、こうして音楽として英語に触れている中で、日常会話レベルの英語力を身に着けました。今では外国人の人とも気軽に話せるようになっています。

今では、多くの日本のバンドが英語で歌っています。

10－FEET、ONE OK　ROCK、MAN WITH A MISSTION、SiM　

もちろん、海外のバンドもオススメがたくさんあります。

「英語の勉強はツラいだけ」と思っているそこのあなた！

勉強の際の音楽に英語の曲をかけてみてはいかがですか？

楽しく勉強しないと続きません。

気分転換に音楽で英語を勉強してみましょう！

今日も元気に、能力無限！!